1 00:00:03,000 --> 00:00:10,040 Czas i napisy: K2 Minions @ viki 2 00:00:20,300 --> 00:00:22,800 K2 3 00:00:52,430 --> 00:00:54,450 K2 4 00:01:10,220 --> 00:01:13,570 To już drugie spotkanie, o którym Wam opowiadam. 5 00:01:21,060 --> 00:01:24,590 Strzelać. Strzelać. 6 00:01:26,060 --> 00:01:28,030 STRZELAĆ! 7 00:01:36,380 --> 00:01:38,830 Proszę mi pomóc. 8 00:01:38,830 --> 00:01:41,940 Proszę, uratuj mnie! 9 00:01:41,940 --> 00:01:44,290 Proszę, uratuj mnie. 10 00:01:44,850 --> 00:01:47,940 STRZEL! STRZELAĆ! 11 00:01:49,900 --> 00:01:53,380 Powiedziałem strzelaj! Strzelać! Strzelać! 12 00:01:53,380 --> 00:01:56,290 Zabij ją! ZABIJ JĄ! 13 00:01:56,840 --> 00:02:00,330 STRZELAĆ! ZABIJ JĄ! ZABIJ JĄ! 14 00:02:00,330 --> 00:02:04,020 STRZELAĆ! SZYBKO, ZAstrzel ją! 15 00:02:04,020 --> 00:02:09,590 ZABIJ JĄ! Mówię ci, zabij ją! ZABIJ JĄ! 16 00:02:15,860 --> 00:02:17,980 Poza mną, 17 00:02:21,870 --> 00:02:25,060 jest jeszcze jedna osoba, która chce twojej śmierci. 18 00:02:28,790 --> 00:02:30,520 Pani! 19 00:02:51,020 --> 00:02:54,150 Rzuć broń. Rzuć broń! 20 00:02:54,150 --> 00:02:56,090 Pani jest w niebezpieczeństwie. 21 00:02:57,780 --> 00:03:01,650 Wszyscy wychodzą i przygotowują samochód na zewnątrz. 22 00:03:04,420 --> 00:03:06,460 Zrób, co ci kazał. 23 00:03:08,690 --> 00:03:10,660 Przygotuj samochód Madam. 24 00:03:19,890 --> 00:03:24,160 Wróciłeś, żeby mnie zabić? Ale wiesz co? 25 00:03:24,160 --> 00:03:28,360 Jeśli mnie zabijesz, nigdy nie będziesz mógł wyjść stąd żywy. 26 00:03:28,360 --> 00:03:31,200 Zamiast martwić się o mnie, 27 00:03:31,200 --> 00:03:33,610 czy nie powinieneś w tej chwili martwić się najpierw o siebie? 28 00:03:33,610 --> 00:03:36,920 Dlaczego nie wyrzucisz tej broni i nie poprosisz mnie, abym oszczędził ci życie? 29 00:03:36,920 --> 00:03:40,720 To dla ciebie największa nadzieja na uratowanie życia. 30 00:03:42,430 --> 00:03:48,680 Mój palec jest już w połowie pociągania za spust. Dodatkowo 31 00:03:50,680 --> 00:03:55,350 ten pistolet to Walther, którego spust jest trochę miękki. 32 00:03:58,220 --> 00:03:59,540 Zrozumiałem. 33 00:03:59,540 --> 00:04:03,050 Zawróć samochód, wracamy do domu. Przyspiesz tak szybko, jak to możliwe. 34 00:04:06,890 --> 00:04:10,990 - Co się dzieje?
- Pani jest przetrzymywana jako zakładniczka. 35 00:04:14,670 --> 00:04:17,100 Zatrzymaj tam samochód. 36 00:04:17,100 --> 00:04:18,560 Przepraszam? 37 00:04:20,760 --> 00:04:22,710 Masz papierosa, prawda? 38 00:04:38,230 --> 00:04:40,450 Co teraz robisz? 39 00:04:42,190 --> 00:04:44,450 Wysłałem e-mail. 40 00:04:48,820 --> 00:04:53,770 Załączam plik wideo, w którym nagrane zostały wszystkie wypowiedziane przez Ciebie słowa 41 00:04:53,770 --> 00:04:56,760 i co się wydarzyło w tym miejscu. 42 00:04:56,760 --> 00:05:02,080 Do mediów, prokuratury i... Błękitnego Domu.
(Błękitny Dom: rezydencja Prezydenta Korei Południowej) 43 00:05:02,080 --> 00:05:08,540 Ale nie zniechęcajcie się zbytnio, bo zaplanowałem, że zostanie automatycznie wysłana w ciągu 24 godzin. 44 00:05:12,930 --> 00:05:14,930 Dlatego 45 00:05:18,590 --> 00:05:25,920 nie zadzieraj ze mną i ludźmi wokół mnie. 46 00:05:25,920 --> 00:05:32,000 Tak czy inaczej, jeśli skończę martwy, nie będzie nikogo, kto opóźniłby dostarczenie tego e-maila. 47 00:05:33,140 --> 00:05:38,680 Więc powinniście się po prostu modlić 48 00:05:39,470 --> 00:05:41,710 abym żył dobrze, dzień po dniu. 49 00:05:45,720 --> 00:05:47,220 Tutaj. 50 00:06:02,620 --> 00:06:04,600 - Nie.
- NIE! 51 00:06:08,170 --> 00:06:10,890 A teraz idź tam i uporządkuj sytuację. 52 00:06:10,890 --> 00:06:15,650 Na wszelki wypadek, jeśli twoi ochroniarze zrobią jakieś głupie rzeczy i zginę, 53 00:06:19,450 --> 00:06:21,180 byłby to duży problem, prawda? 54 00:06:28,910 --> 00:06:32,690 - Menedżerze Ju, czy twoim obowiązkiem nie jest chronić mnie przed jakimkolwiek niebezpieczeństwem?
- Zgadza się. 55 00:06:32,690 --> 00:06:38,680 Jeśli teraz wrócimy do domu, będzie to dla mnie niebezpieczne, prawda? 56 00:06:39,450 --> 00:06:40,820 Nie sądzisz tak? 57 00:06:40,820 --> 00:06:44,330 Jadę tam, żeby dotrzymać obietnicy, sir. 58 00:06:44,330 --> 00:06:48,830 - Co? Obiecujesz?
- Teraz w Twoim domu 59 00:06:49,700 --> 00:06:51,440 Anna tam jest. 60 00:06:56,590 --> 00:06:58,820 Co robisz? Wejdź na to! 61 00:07:04,580 --> 00:07:06,460 Odcinek 3 62 00:07:07,470 --> 00:07:11,140 Aigo, madame, jak się masz? 63 00:07:17,230 --> 00:07:20,820 Dobrze, dziękuję za twoją ciężką pracę. 64 00:07:20,820 --> 00:07:26,630 Nie wspominaj o tym, proszę pani. Co za złodziej kradnie motocykl i sprawia kłopoty na tej spokojnej uliczce... 65 00:07:49,540 --> 00:07:53,080 Czy Madam... również prowadzi samochód dla kogoś? 66 00:08:01,920 --> 00:08:04,320 - Spieszyć się. Spieszyć się!
- Tak. 67 00:08:18,460 --> 00:08:21,120 Całkowicie źle cię oceniłem. 68 00:08:21,120 --> 00:08:24,610 Cóż, nie źle to oceniłem, ale prawdopodobnie byłeś zbyt świadomy mojej obecności. 69 00:08:24,610 --> 00:08:27,640 W ogóle nie interesowałem się romansami Twojego męża. 70 00:08:27,640 --> 00:08:31,300 Ja też nie byłem zainteresowany, niezależnie od tego, czy cię to interesuje, czy nie. 71 00:08:32,440 --> 00:08:37,180 Dobra, i tak przyznam się do błędu. 72 00:08:37,180 --> 00:08:40,880 - W takim razie możemy zawrzeć umowę?
- Umowę? 73 00:08:40,880 --> 00:08:42,940 Powiedz mi cenę. 74 00:08:46,810 --> 00:08:48,880 Mówisz mi, żebym sprzedał tego e-maila? 75 00:08:49,930 --> 00:08:53,270 Ponieważ nie ma na świecie niczego, czego nie można by wycenić. 76 00:08:54,390 --> 00:08:57,930 Cienki. Cena za ten e-mail... cóż... 77 00:08:57,930 --> 00:09:02,340 Byłoby to równoznaczne z ceną mojego życia, bo umrę, jeśli przekażę tego e-maila. 78 00:09:02,340 --> 00:09:08,260 Najpierw podaj mi cenę, a zapłacę ci podwójną cenę. 79 00:09:12,190 --> 00:09:16,420 W takim razie ile jesteś wart? 80 00:09:17,310 --> 00:09:20,850 Jeśli powiem Twojemu mężowi, że sprzedam tylko jedną rzecz 81 00:09:20,850 --> 00:09:24,840 między e-mailem a Tobą, co wybrałby Twój mąż? 82 00:09:24,840 --> 00:09:31,150 Czy wybrałby Cię i zrezygnował ze swojej kandydatury, czy też wybrałby kandydaturę, sprzedając Cię? 83 00:09:33,070 --> 00:09:35,710 Dlaczego? Nie jesteś pewny siebie? 84 00:09:36,800 --> 00:09:39,990 Czy to oznacza, że ​​jesteś wart mniej niż ten e-mail? 85 00:09:57,960 --> 00:10:00,860 Twoi podwładni nie są posłuszni. 86 00:10:17,940 --> 00:10:19,590 Lider zespołu Kim! 87 00:10:23,350 --> 00:10:26,250 Przykro mi, nie udało nam się ochronić Madam. 88 00:10:26,250 --> 00:10:29,270 Cholera... A co z Anną? 89 00:10:29,270 --> 00:10:31,450 Pani Anna jest bezpieczna. 90 00:10:34,170 --> 00:10:35,990 Gdzie ona teraz jest? 91 00:10:44,760 --> 00:10:48,270 Czy powinienem... poprosić pannę Annę, żeby tu przyszła? 92 00:11:20,250 --> 00:11:22,230 Nie, nieważne. 93 00:11:23,410 --> 00:11:26,510 Muszę... odpocząć. 94 00:11:29,820 --> 00:11:35,880 ♫ Przyjdź, proszę mnie. Wzywają cię w moim imieniu. ♫ 95 00:11:35,880 --> 00:11:41,460 - Jestem zmęczony.
- Tak, proszę pana.
♫ W świetle księżyca. ♫ 96 00:11:41,460 --> 00:11:47,910 ♫ Przyjdź do mnie, ukochany. Wzywają cię w moim imieniu. ♫ 97 00:11:47,910 --> 00:11:53,960 ♫ Umiłowany, wysłuchaj mnie. ♫ 98 00:11:58,210 --> 00:12:03,340 ♫ Nie bój się, moja droga. ♫ 99 00:12:38,280 --> 00:12:41,290 Dlaczego? A co powiesz na to, żeby trochę zwolnić? co? 100 00:12:41,290 --> 00:12:45,230 N-nie przyspieszam. T-samochód jest dziwny. 101 00:12:54,220 --> 00:12:56,330 Hamulce nie działają! 102 00:13:02,150 --> 00:13:04,340 Myślę, że ktoś zhakował samochód. 103 00:13:05,780 --> 00:13:08,800 Jest ktoś inny, kto chciałby, żebyś umarł. 104 00:13:08,800 --> 00:13:10,520 Co? Kto? 105 00:13:10,520 --> 00:13:12,170 Tam. 106 00:13:22,170 --> 00:13:24,030 - Kim oni są?
- Oni? 107 00:13:24,030 --> 00:13:27,630 - Motocykl podąża za samochodem Madam.
- Motocykl? 108 00:13:44,960 --> 00:13:47,480 To bezużyteczne. To szkło kuloodporne. 109 00:14:08,300 --> 00:14:11,070 Skrzyżowanie. Skrzyżowanie. 110 00:14:23,390 --> 00:14:26,790 Już teraz. Szybko przejdź na stronę pasażera. 111 00:14:30,280 --> 00:14:32,750 Przyspiesza w szybkim tempie. To całkowicie dziwne. 112 00:14:32,750 --> 00:14:37,270 Musieli nas widzieć. Idź za nimi szybciej! Nie możesz ich zgubić. 113 00:14:40,840 --> 00:14:42,760 Zamieniają się miejscami! 114 00:14:42,760 --> 00:14:45,770 - Co? Porywacz zakładników i pani (zamieniają się miejscami)? Motocykl nieustannie ich śledzi, prawda? 115 00:14:45,770 --> 00:14:47,260 Tak. 116 00:14:47,980 --> 00:14:49,550 - Kim oni do cholery są?
- Dlaczego? 117 00:14:49,550 --> 00:14:53,020 - Motocykliści są w zmowie z porywaczem, prawda?
- Gdyby to była operacja zespołowa, nie zrobiliby tego w ten sposób. 118 00:14:56,850 --> 00:14:59,420 Za 5 km przed nami ostry zakręt. 119 00:14:59,420 --> 00:15:02,070 To najlepsze miejsce, aby zamaskować kolizję jako wypadek. 120 00:15:46,560 --> 00:15:50,090 - Co teraz robisz?
- Bo nie mogę zwolnić, ale wciąż mogę przyspieszyć. 121 00:15:50,090 --> 00:15:52,220 Czy jesteś szalony? Przyśpieszyć? 122 00:15:52,220 --> 00:15:54,820 Ich pilot zdalnego sterowania ma efektywny zasięg około 20 metrów wokół nich. 123 00:15:54,820 --> 00:15:57,250 Dlatego robią wszystko, co w ich mocy, aby dotrzymać nam kroku. 124 00:15:57,250 --> 00:15:59,580 Jeśli poszerzę z nimi dystans o więcej niż 20 metrów, 125 00:15:59,580 --> 00:16:02,100 Mogę wyjść poza efektywny zasięg pilota. 126 00:16:04,460 --> 00:16:07,420 Samochód Madam przyspiesza jeszcze bardziej. Co powinniśmy zrobić? 127 00:16:07,420 --> 00:16:11,790 Dlaczego pytasz o takie głupie rzeczy? Ścigaj ich szybciej! 128 00:16:11,790 --> 00:16:14,100 Nie zgub ich. 129 00:16:15,930 --> 00:16:20,800 Przyspieszenie? Wkrótce jednak powinni znaleźć się w pobliżu ostrego zakrętu. 130 00:17:17,010 --> 00:17:21,060 Kontynuuj naciskanie przełącznika szyby. Dopóki nie otworzy się okno... 131 00:17:34,080 --> 00:17:35,160 Utrata sygnału 132 00:17:35,160 --> 00:17:37,760 Nie możemy ich stracić! Przyśpieszyć! 133 00:17:59,530 --> 00:18:02,270 Stracimy ich. Wejdź na to. Szybko! 134 00:18:02,270 --> 00:18:03,730 Tak. 135 00:18:11,330 --> 00:18:12,960 Utrata sygnału 136 00:18:14,700 --> 00:18:17,000 To gotowe. 137 00:18:20,330 --> 00:18:22,050 Za około 3 km 138 00:18:25,200 --> 00:18:26,690 Uważaj. 139 00:18:38,470 --> 00:18:41,660 ♫ Uciekaj, uciekaj. Wkrótce będzie za późno. ♫ 140 00:18:41,660 --> 00:18:44,980 ♫ Kłamstwa, kłamstwa. I wiatr się wzmaga. ♫ 141 00:18:44,980 --> 00:18:48,290 ♫ Uciekaj, uciekaj. Nic mi nie jest. ♫ 142 00:18:48,290 --> 00:18:51,490 ♫ Kłamstwa, kłamstwa. To także moja wina. ♫ 143 00:18:55,790 --> 00:18:59,360 Szefie, z samochodu strzelano. 144 00:18:59,360 --> 00:19:01,270 Co? U Pani? 145 00:19:01,300 --> 00:19:05,700 Nie. Strzały rozległy się za oknem. Nic jej się nie stało. 146 00:19:08,630 --> 00:19:12,370 Za oknem. Za oknem. 147 00:19:12,370 --> 00:19:16,000 Ten motocykl! Szybko zajmij się motocyklem. 148 00:19:19,330 --> 00:19:21,440 W końcu kliknęli (aby zrozumieć, że motocykliści próbują skrzywdzić swoją panią). 149 00:19:21,440 --> 00:19:24,910 Mam na myśli twoich ochroniarzy, chociaż jest już za późno. 150 00:19:40,800 --> 00:19:42,850 Bezpieczeństwo przede wszystkim 151 00:19:57,320 --> 00:19:59,470 Zabij ich! 152 00:21:16,600 --> 00:21:19,900 Co to jest? Podnieś, a ja go wyciągnę. 153 00:21:29,110 --> 00:21:31,510 co? co? Co to jest? Co? Co? 154 00:21:52,180 --> 00:21:54,370 Hej tam! Hej tam! 155 00:21:55,220 --> 00:21:58,200 Szef! Szef! 156 00:21:59,660 --> 00:22:05,990 Budzić się! Hej tam! Budzić się! Hej! 157 00:22:10,640 --> 00:22:13,330 Szefie, wszystko w porządku? 158 00:22:13,330 --> 00:22:14,970 A co z Madame? 159 00:22:18,470 --> 00:22:20,020 NIE! 160 00:22:35,890 --> 00:22:39,320 Jest już za późno. To eksploduje. 161 00:22:39,320 --> 00:22:42,730 Byk s 162 00:22:42,730 --> 00:22:45,710 Nie. Jeśli podejdziesz blisko, jest to niebezpieczne. 163 00:22:45,710 --> 00:22:46,920 Puścić. Zejdź z drogi. 164 00:22:46,920 --> 00:22:49,990 - Nie możesz.
- Powiedziałem, żeby odpuścić.
- Szefie! 165 00:23:02,420 --> 00:23:04,870 ♫ Uciekaj, uciekaj. Wkrótce będzie za późno. ♫ 166 00:23:04,870 --> 00:23:08,780 ♫ Kłamstwa, kłamstwa. I wiatr się wzmaga. ♫ 167 00:23:08,780 --> 00:23:11,750 ♫ Uciekaj, uciekaj. Nic mi nie jest. ♫ 168 00:23:11,750 --> 00:23:15,750 ♫ Kłamstwa, kłamstwa. To także moja wina. ♫ 169 00:23:15,750 --> 00:23:18,010 ♫ Uciekaj, uciekaj. Wkrótce będzie za późno. ♫ 170 00:23:18,010 --> 00:23:20,040 ♫ Kłamstwa, kłamstwa... ♫ 171 00:23:20,040 --> 00:23:22,130 - Pani.
- Pani! 172 00:23:44,300 --> 00:23:52,500 ♫ Uważaj. Uwaga. Uwaga. Uważaj. ♫ 173 00:24:07,200 --> 00:24:12,370 ♬ Miłość, miłość, miłość Boga ♬ 174 00:24:12,370 --> 00:24:17,160 ♬ Miłość Boga ♬ 175 00:24:17,160 --> 00:24:31,220 ♬ Bóg cię nie opuści ♬ 176 00:25:15,370 --> 00:25:17,510 On żyje. Co powinniśmy z nim zrobić? 177 00:25:17,510 --> 00:25:20,710 Przeciągnij go do przychodni. Przygotuj się na przesłuchanie go. 178 00:25:20,800 --> 00:25:22,800 W porządku. 179 00:25:22,800 --> 00:25:24,210 Szpital. 180 00:25:25,270 --> 00:25:26,670 Tak, proszę pani. 181 00:25:26,670 --> 00:25:28,850 Przenieś go do szpitala. 182 00:25:28,850 --> 00:25:31,520 Tak, proszę pani. Natychmiast zabierzemy Cię do szpitala. 183 00:25:32,340 --> 00:25:34,010 Nie. 184 00:25:35,250 --> 00:25:39,320 On. Powiedziałem, żeby zabrać go do szpitala. 185 00:25:40,540 --> 00:25:41,790 Pardon? 186 00:25:48,590 --> 00:25:54,940 Ta osoba nie może... Nie możesz pozwolić mu umrzeć. 187 00:26:00,060 --> 00:26:03,340 Tak. Wiem to bardzo dobrze. 188 00:26:08,430 --> 00:26:12,460 Nie. Nie wiesz. 189 00:26:16,860 --> 00:26:22,690 Czy zachód słońca w niebie jest piękniejszy od tego? 190 00:26:24,030 --> 00:26:25,590 Niebo? 191 00:26:27,770 --> 00:26:29,230 Czy istnieje coś takiego? 192 00:26:29,230 --> 00:26:33,000 Niebo jest tam, gdzie nie ma wojen. 193 00:26:33,000 --> 00:26:36,050 Założę się, że Korea jest jak raj. 194 00:26:36,640 --> 00:26:39,630 Dla niektórych mógłby to być raj. 195 00:26:42,090 --> 00:26:47,230 W przypadku innych może być zupełnie odwrotnie. Cóż... 196 00:26:47,230 --> 00:26:51,220 Och! A 2NE1 jest w Korei. 197 00:26:51,220 --> 00:26:56,250 Dlatego jest to niebo. ♪ Kto jest najlepszy? ♪ 198 00:26:58,490 --> 00:27:01,350 Wiesz? Czy zrobiłem to źle? 199 00:27:01,400 --> 00:27:07,690 Nie. Nawet nie będąc w Korei, ale mówiąc po koreańsku na takim poziomie, Raniya jest praktycznie geniuszem. 200 00:27:07,690 --> 00:27:13,610 Nawet wśród koreańskich liderów ♪ „Jestem najlepszy”. ♪ (piosenka 2NE1) 201 00:27:23,670 --> 00:27:25,130 Rania. 202 00:27:27,520 --> 00:27:31,340 Więc... prawdę mówiąc... 203 00:27:33,220 --> 00:27:36,540 Myślę, że wrócę do Korei. 204 00:27:41,710 --> 00:27:49,050 Teraz nie będę już mógł tu pracować. 205 00:27:49,560 --> 00:27:51,180 Wiem. 206 00:27:51,640 --> 00:27:54,530 Nie ma na to rady. 207 00:27:58,510 --> 00:28:01,440 Jeśli tak, kiedy wybierasz się do Korei? 208 00:28:01,440 --> 00:28:04,560 - Chcesz iść ze mną?
- Przepraszam? 209 00:28:06,500 --> 00:28:08,330 To... to... 210 00:28:12,280 --> 00:28:15,310 Rzecz w tym... jeśli wyjdziesz za mnie, 211 00:28:15,310 --> 00:28:19,060 słyszałem, że możesz też otrzymać paszport. 212 00:28:19,060 --> 00:28:20,730 M-małżeństwo? 213 00:28:20,730 --> 00:28:24,900 Ach. C-co-mam na myśli... 214 00:28:24,900 --> 00:28:30,250 To... m-m-małżeństwo... 215 00:28:31,990 --> 00:28:36,420 Bardzo trudno jest zdobyć pierścionek w tej okolicy, więc na razie... 216 00:28:36,420 --> 00:28:38,930 Więc nawet to jest... 217 00:28:41,260 --> 00:28:47,840 Ale nie zrozum mnie źle. Tylko na podstawie oficjalnego dokumentu. Chcę cię tylko stąd zabrać. 218 00:28:51,480 --> 00:28:55,230 Dlaczego... dlaczego, dlaczego nagle płaczesz? 219 00:28:55,230 --> 00:28:58,560 Hej, nie próbuję ci nic zrobić... 220 00:28:58,560 --> 00:29:05,830 Więc po tym, jak pojedziesz ze mną do Korei, jeśli... Jeśli naprawdę ci się nie podoba... 221 00:29:06,550 --> 00:29:10,610 No cóż, możesz udać się gdzie indziej, jeśli chcesz. 222 00:29:10,610 --> 00:29:14,620 Tak. Wyjdę za ciebie. 223 00:29:14,630 --> 00:29:19,030 ♬ Szepcze mu coś do ucha ♬ 224 00:29:19,030 --> 00:29:25,190 ♬ Aby uzyskać piękniejsze kwiaty ♬ 225 00:29:25,190 --> 00:29:32,720 ♬ Bez przerwy i krocząc w głębokim lesie ♬ 226 00:30:37,710 --> 00:30:40,010 Nie myśl o niczym głupim. 227 00:30:43,930 --> 00:30:45,840 Mówię ci, żebyś tego nie robił, proszę. 228 00:30:56,740 --> 00:31:00,650 Hej! Zgadza się, jesteśmy policjantami. 229 00:31:00,650 --> 00:31:03,050 Powiedziałem, że to wiem! 230 00:31:03,640 --> 00:31:05,930 Oh. Naprawdę wariuję. 231 00:31:06,830 --> 00:31:09,800 Hej, na zewnątrz dzieje się wielkie zamieszanie. Mówią, że doszło do ataku terrorystycznego. 232 00:31:09,800 --> 00:31:13,400 A osoba tam obecna jest ofiarą i najważniejszym świadkiem (w tej sprawie). 233 00:31:13,400 --> 00:31:16,400 W tej chwili utrudniacie funkcjonariuszowi policji wykonywanie jego obowiązków. 234 00:31:16,410 --> 00:31:18,990 Nie znam się na takich rzeczach. 235 00:31:18,990 --> 00:31:23,470 Według lekarza osoba ta musi mieć pełny odpoczynek, 236 00:31:23,470 --> 00:31:27,080 a jeśli w dalszym ciągu chcesz wejść, musisz mieć przy sobie nakaz. 237 00:31:27,080 --> 00:31:28,870 Czy mnie rozumiesz? 238 00:31:28,870 --> 00:31:33,100 Doprowadza mnie to do szału. Kim jesteś? 239 00:31:33,100 --> 00:31:36,830 Idź i powiedz kierownikowi ds. bezpieczeństwa (tego szpitala), żeby przyszedł do mnie. 240 00:31:36,830 --> 00:31:41,720 Jeśli chcesz się z nim spotkać, idź go zobaczyć. Nie mamy z nim nic wspólnego.
[JSS] 241 00:31:41,720 --> 00:31:48,680 Jezu, do cholery. Od kiedy Korea stała się taka? Nie mogę dobrze wykonywać swojej pracy detektywa w tym szalonym kraju. 242 00:31:48,680 --> 00:31:49,950 Hej! 243 00:31:51,160 --> 00:31:52,730 HEJ! 244 00:31:53,750 --> 00:31:56,940 chodźmy. Pospiesz się. 245 00:31:56,940 --> 00:31:59,660 Sunbae, jak możesz tak po prostu wyjść? 246 00:31:59,660 --> 00:32:01,850 Co? Mieli rację. Musimy to zrobić zgodnie z prawem. 247 00:32:01,850 --> 00:32:05,390 Ale nadal! Kim więc oni są? 248 00:32:05,390 --> 00:32:08,160 - Bezpieczeństwo JSS.
- Widzisz...? 249 00:32:08,160 --> 00:32:12,820 Firma ochroniarska? Czy to nie są najemnicy, których obserwujemy? 250 00:32:12,820 --> 00:32:14,050 Te aroganckie kutasy. 251 00:32:14,050 --> 00:32:18,890 Hej, hej, hej, hej! Wracaj, wracaj, punku. Chodź tu, punku! 252 00:32:19,620 --> 00:32:24,820 Hej, dyrektorem generalnym tej firmy jest nasz były komisarz Koreańskiej Narodowej Agencji Policyjnej, 253 00:32:24,820 --> 00:32:28,680 a ty śmieciu, ich doradcą jest były Prokurator Generalny.
- P-Prokurator Generalny...? 254 00:32:28,680 --> 00:32:34,020 Nic nie wiesz. Nie są jak ci ochroniarze pracujący dla idoli. 255 00:32:34,020 --> 00:32:37,750 Nie masz pojęcia, bracie. W jakim kierunku powinniśmy teraz pójść...? 256 00:32:37,750 --> 00:32:39,750 Ach, S-Sunbae... 257 00:32:40,720 --> 00:32:46,470 Scena, której teraz jesteście świadkami, przedstawia Madam Choi Yoo Jin, żonę członka Zgromadzenia Jang Se Joona, 258 00:32:46,470 --> 00:32:49,420 przybycie do szpitala karetką.
[Choi Yoo Jin, żona Niezależnego posła do Zgromadzenia Jang Se Joona, w tajemniczym wypadku samochodowym] 259 00:32:49,420 --> 00:32:52,100 Panie poseł Kim, jak rozumiesz tę sprawę?
[Choi Yoo Jin, żona Niezależnego posła do Zgromadzenia Jang Se Joona, w tajemniczym wypadku samochodowym] 260 00:32:52,100 --> 00:32:56,720 To jest... To jest bez wątpienia 261 00:32:56,720 --> 00:32:59,240 wyraźny przypadek terroryzmu. 262 00:32:59,240 --> 00:33:03,150 W jednym z krajów OECD, Republice Korei, 263 00:33:03,150 --> 00:33:11,060 jak mógł mieć miejsce tak żałosny, barbarzyński i niecywilizowany przypadek terroryzmu politycznego, 264 00:33:12,370 --> 00:33:13,970 jest więcej niż godne ubolewania. 265 00:33:13,970 --> 00:33:17,310 Ale jak dotąd nie ma konkretnych dowodów 266 00:33:17,310 --> 00:33:19,730 aby potwierdzić, że jest to polityczny akt terroru, nie sądzisz? 267 00:33:19,730 --> 00:33:24,350 Cóż, biorąc pod uwagę to wszystko, nie sądzisz, że niezbite dowody już istnieją? 268 00:33:24,350 --> 00:33:27,590 Proszę o tym pomyśleć. Aby zamaskować to jako wypadek, 269 00:33:27,590 --> 00:33:31,780 ktoś włamał się do systemu samochodu. Taki wysoki poziom technologii 270 00:33:31,780 --> 00:33:35,050 został użyty do tego terroru. Tylko z tym faktem 271 00:33:35,050 --> 00:33:42,160 To znacznie przekracza granicę poziomu przestępstwa, jakie może popełnić każda osoba. 272 00:33:42,160 --> 00:33:44,860 - Właśnie to mówię.
- To rzeczywiście prawda. 273 00:33:44,860 --> 00:33:49,510 Tak czy inaczej, śledztwo w sprawie zmarłych podejrzanych musi zostać zakończone 274 00:33:49,510 --> 00:33:52,450 po pierwsze, abyśmy mogli określić ich dokładne motywacje. 275 00:33:52,450 --> 00:33:56,830 Ach, to prawda, oczywiście. Jednakże, 276 00:33:56,830 --> 00:34:00,330 we wszelkiego rodzaju przestępstwach, poprzez te przestępstwa, 277 00:34:00,330 --> 00:34:04,420 mogą istnieć organizacje lub osoby, które mogłyby odnieść pośrednie korzyści. 278 00:34:04,420 --> 00:34:07,860 Czy nie powinniśmy ich postawić jako głównych podejrzanych? 279 00:34:07,860 --> 00:34:12,410 Przepraszam, poseł Kim, rozumiem, dlaczego tak mówisz, biorąc pod uwagę czas. 280 00:34:12,500 --> 00:34:19,600 Myślę jednak, że ze względu na ten moment twoje obecne słowa można zinterpretować w bardzo niebezpieczny sposób. 281 00:34:19,610 --> 00:34:23,920 Cóż, mam na myśli... Próbuję powiedzieć, że... 282 00:34:23,920 --> 00:34:27,390 Cóż, mówię tylko, że jest to możliwe. Kiedy powiedziałem: 283 00:34:27,390 --> 00:34:31,680 „Było to spowodowane przez przeciwnego kandydata posła Jang Se Joona”? 284 00:34:31,680 --> 00:34:33,210 Czy powiedziałem coś takiego? 285 00:34:34,510 --> 00:34:41,010 Istnieją osoby lub grupy, które mogą skorzystać na tym przestępstwie. 286 00:34:41,010 --> 00:34:44,360 Wow, ten pan jest taki zabawny. 287 00:34:44,360 --> 00:34:48,180 Otwarcie oskarża Parka Gwana Soo o bycie mózgiem, prawda? 288 00:34:50,210 --> 00:34:52,520 Szefie Kim, czy przekazałeś mu te wytyczne? 289 00:34:52,520 --> 00:34:56,450 Nie, proszę pani. Robi to sam. 290 00:34:56,450 --> 00:35:00,950 Po wiadomościach zadzwoń do niego i powiedz, że wykonał dobrą robotę i że zostanie zaproszony po moim zwolnieniu. 291 00:35:00,950 --> 00:35:02,850 Nie musisz robić aż tak wiele. 292 00:35:02,850 --> 00:35:08,290 Jak na nasz zwykły poziom zarządzania, to naturalne, że powinien robić takie rzeczy sam. 293 00:35:14,140 --> 00:35:15,720 Członek Zgromadzenia Jang. 294 00:35:18,890 --> 00:35:24,230 Pani. Czy dobrze spałeś ostatniej nocy? 295 00:35:24,300 --> 00:35:27,100 Tak, dzięki tobie. Doceniam to. 296 00:35:27,100 --> 00:35:33,000 Nie, proszę o tym nie wspominać. Jesteśmy zaszczyceni, że wybrali Państwo nasz szpital. 297 00:35:33,040 --> 00:35:36,830 Zawsze, gdy zadzwonisz, będziemy tam. 298 00:35:39,320 --> 00:35:44,170 Swoją drogą... Człowiek, który ze mną przyjechał, 299 00:35:44,200 --> 00:35:46,100 jak on się ma? 300 00:35:46,100 --> 00:35:49,100 Ach, ten ochroniarz, masz na myśli? 301 00:35:50,810 --> 00:35:54,370 - Ochroniarz?
- Z powodu złamania założyliśmy mu lewy kciuk w gipsie 302 00:35:54,370 --> 00:35:58,420 i zaszył kilka ran, ale poza tym nie ma żadnych problemów, jak wynika z tomografii komputerowej. 303 00:35:58,420 --> 00:36:03,920 Ogólnie rzecz biorąc, ponieważ jego ciało jest bardzo mocne, nie będzie żadnych poważnych problemów. 304 00:36:04,560 --> 00:36:07,540 Rozumiem, to ulga. 305 00:36:07,540 --> 00:36:11,520 Cóż, myślę, że ten ochroniarz został bardzo dobrze wyszkolony. 306 00:36:11,520 --> 00:36:15,090 Jeżeli była Pani bezpośrednio narażona na taki wpływ, Szanowna Pani, 307 00:36:15,090 --> 00:36:18,910 to mógł być bardzo poważny problem. 308 00:36:19,410 --> 00:36:22,580 Czy myślisz, że do wieczora uda mu się odzyskać przytomność? 309 00:36:22,580 --> 00:36:25,250 Oczywiście, że wkrótce się obudzi. 310 00:36:25,250 --> 00:36:29,020 W takim razie teraz odejdę. 311 00:36:29,020 --> 00:36:32,530 Jeśli masz jakiś problem, zadzwoń do mnie w każdej chwili. 312 00:36:32,530 --> 00:36:34,190 Tak. 313 00:36:44,230 --> 00:36:50,340 No cóż, ten ochroniarz... Jeśli będzie coś bełkotał, kiedy się później obudzi, 314 00:36:50,340 --> 00:36:52,370 nie sądzisz, że byłoby to kłopotliwe? 315 00:36:53,390 --> 00:36:56,560 Zamierzam go wykorzystać jako mojego prawdziwego ochroniarza. 316 00:36:56,560 --> 00:37:02,250 - Ale czy to zrobi?
- On? No cóż, tego jeszcze nie wiemy. 317 00:37:03,090 --> 00:37:05,290 Czy to naprawdę ważne? 318 00:37:13,300 --> 00:37:16,020 Osoba, na którą powinnam zwracać największą uwagę 319 00:37:16,020 --> 00:37:20,040 powinien być umieszczony w moim najbliższym miejscu. 320 00:37:24,610 --> 00:37:26,340 Jak Anna. 321 00:37:30,700 --> 00:37:40,000 ♬ Lustro, lustro na ścianie ♬ 322 00:37:40,020 --> 00:37:45,280 Nie mogę zostawić Anny blisko ciebie. 323 00:37:46,800 --> 00:38:08,300 ♬ Kto jest najpiękniejszy w kraju? ♬ 324 00:38:13,330 --> 00:38:15,130 Hej, pierwszy sierżancie Kim. 325 00:38:17,660 --> 00:38:20,030 Czy czułeś się dobrze? 326 00:38:20,030 --> 00:38:24,850 Dlaczego jesteś taki zaskoczony? Zrelaksuj się, człowieku. 327 00:38:26,840 --> 00:38:29,790 Wow, o co w tym wszystkim chodzi? 328 00:38:29,790 --> 00:38:31,170 Menedżer Ju! 329 00:38:31,170 --> 00:38:36,250 Nie ma sprawy, te rzeczy i tak są bezużyteczne. 330 00:38:38,330 --> 00:38:42,520 A ty zostaw nas na chwilę w spokoju. 331 00:38:44,130 --> 00:38:47,500 Co robisz? Powiedziałem wyjdź. 332 00:38:57,550 --> 00:39:00,170 Atak na źródło, pułapka... 333 00:39:04,630 --> 00:39:06,610 To byłeś ty, podpułkowniku Ju. 334 00:39:06,610 --> 00:39:10,270 Hej, zostałem zwolniony ze stanowiska pułkownika. 335 00:39:10,270 --> 00:39:14,980 I zostałem niehonorowo zwolniony jako szeregowiec. 336 00:39:16,370 --> 00:39:21,210 - Przepraszam, nie miałem wtedy siły.
- Nie moc, 337 00:39:21,210 --> 00:39:23,270 ale chyba nie miałeś ochoty (by mi pomóc). 338 00:39:25,780 --> 00:39:29,490 Powinieneś mieć moc wypełniania swojej woli. 339 00:39:39,440 --> 00:39:44,080 Siostro! Co za dranie zrobili ci takie rzeczy? Czy wszystko w porządku? 340 00:39:44,080 --> 00:39:47,520 Kiedy następnym razem otworzysz drzwi do mojego pokoju, czy jako osoba kulturalna zapukasz najpierw? 341 00:39:47,520 --> 00:39:49,780 Och, racja, przepraszam! 342 00:39:51,880 --> 00:39:53,750 Ty też tu byłeś, szwagra. 343 00:39:54,560 --> 00:39:56,130 Przewodniczący Choi, jak się masz? 344 00:39:56,130 --> 00:39:58,520 U mnie zawsze jest tak samo, wiesz. 345 00:40:00,320 --> 00:40:03,890 - Ale czy naprawdę wszystko w porządku? To robota Park Gwan Soo, prawda?
- No cóż, kto wie. 346 00:40:03,890 --> 00:40:07,830 Nie, to na pewno Park Gwan Soo. Jest całkowicie zdolny do robienia takich rzeczy. 347 00:40:07,830 --> 00:40:10,050 Ten drań! 348 00:40:12,310 --> 00:40:16,810 O rany, przekląłem, takie niegrzeczne. 349 00:40:16,810 --> 00:40:21,290 Przewodniczący Choi, jeśli chcesz wyglądać kulturalnie w oczach innych ludzi, 350 00:40:21,290 --> 00:40:24,520 nie sądzisz, że powinieneś także używać w stosunku do mnie odpowiedniego, formalnego języka? 351 00:40:24,520 --> 00:40:27,630 Daj spokój, Noona, mówiłem, że naprawdę tego nienawidzę! To takie niezręczne. 352 00:40:27,630 --> 00:40:30,760 Mam wrażenie, że jesteśmy tak daleko. Nie ma mowy. 353 00:40:30,760 --> 00:40:35,720 Mimo wszystko nie jesteśmy ze sobą aż tak blisko. 354 00:40:40,490 --> 00:40:44,300 Członek Zgromadzenia Jang, już prawie czas na wiadomości. Przyjechały też kamery. 355 00:40:44,300 --> 00:40:45,980 Czy tak jest? 356 00:40:45,980 --> 00:40:50,830 A potem miło spędzicie czas jako brat i siostra. 357 00:40:50,830 --> 00:40:53,410 Mam teraz wystartować? 358 00:40:54,030 --> 00:40:57,390 Życzę ci szczęścia. Walczący! 359 00:40:57,390 --> 00:40:59,310 Walczący! 360 00:40:59,310 --> 00:41:01,520 Poczekaj, proszę przyjdź do mnie na chwilę. 361 00:41:03,740 --> 00:41:05,520 Ja? 362 00:41:10,610 --> 00:41:12,010 Dlaczego? 363 00:41:12,010 --> 00:41:14,230 Bliższy. 364 00:41:43,460 --> 00:41:49,000 Jako mąż, który nie spał całą noc obok chorej żony, musisz przynajmniej tak wyglądać, prawda? 365 00:41:56,350 --> 00:41:59,750 Wow, naprawdę jesteś taką „mądrą matką i dobrą żoną”. 366 00:41:59,750 --> 00:42:06,310 Ach, nie mamy dziecka, więc część o „mądrej matce” trzeba jednak usunąć. 367 00:42:19,150 --> 00:42:22,900 Powinniście pozostać o krok za mną. 368 00:42:22,900 --> 00:42:24,380 Tak. 369 00:42:32,350 --> 00:42:34,510 Członek Zgromadzenia Jang, jak się ma twoja żona? 370 00:42:34,510 --> 00:42:36,180 Jak myślisz, kto stoi za tym wypadkiem? 371 00:42:36,180 --> 00:42:38,480 Czy rozmawiałeś już przez telefon z członkiem zgromadzenia Park Gwan Soo? 372 00:42:38,480 --> 00:42:41,720 Och, proszę, daj nam jeden komentarz. 373 00:42:59,480 --> 00:43:03,180 Czy ty właśnie powiedziałeś... jeden komentarz? 374 00:43:22,280 --> 00:43:32,190 Od mężczyzny, który przez całą noc musiał czuwać nad swoją żoną, gdy przez niego prawie groziła jej śmierć... 375 00:43:35,540 --> 00:43:39,640 jak myślisz, jaki on ma komentarz? 376 00:43:41,280 --> 00:43:48,180 Jedyne, co wie, to opiekować się innymi ludźmi, ale teraz ogarnia ją przerażenie, 377 00:43:48,180 --> 00:43:54,990 i płacze niezrozumiałymi słowami podczas snu z lekami przeciwbólowymi i nasennymi przez całą noc. 378 00:43:56,180 --> 00:44:01,580 Ten żałosny mąż mógł tylko patrzeć na jej cierpienie. 379 00:44:04,450 --> 00:44:08,770 Więc jakiego komentarza ode mnie chcesz? 380 00:44:14,740 --> 00:44:17,420 Kandydat na Prezydenta, szczere uwagi członka Zgromadzenia Jang Se Joona 381 00:44:18,410 --> 00:44:19,760 Czy odtwarzają muzykę w tle (BGM) podczas transmisji wiadomości na żywo? 382 00:44:19,760 --> 00:44:25,630 - Wow...
- Moja żona rzuciła dla mnie wszystko. 383 00:44:25,630 --> 00:44:33,110 Choć sama była spadkobierczynią konglomeratu, zrzekła się wszelkich przywilejów. 384 00:44:33,110 --> 00:44:37,600 Szła ze mną tą ciernistą ścieżką, 385 00:44:38,660 --> 00:44:41,400 jako żona biednego polityka. 386 00:44:42,470 --> 00:44:48,230 Kiedy byłem młody, byłem żałosnym człowiekiem. 387 00:44:48,230 --> 00:44:55,710 Odkąd zostałem aresztowany i osadzony w więzieniu za działalność na rzecz ruchu robotniczego i prodemokratycznego, 388 00:45:00,160 --> 00:45:03,690 Sprawiłem, że cierpiała. 389 00:45:04,240 --> 00:45:15,330 Ten mężczyzna, który zniekształcał się z powodu złości na świat, nie mógł utrzymać jej ręki. 390 00:45:17,000 --> 00:45:27,280 Bo byłam zbyt gorsza, żeby przyjąć jej szczerość za to, że była córką konglomeratu. 391 00:45:30,260 --> 00:45:37,040 Ale moja żona była odważną osobą. 392 00:45:37,460 --> 00:45:40,870 Wyrzuciła wszystko, co miała, 393 00:45:43,980 --> 00:45:50,060 i kochał mnie, który nie miałem nic. 394 00:45:50,060 --> 00:45:57,960 Wow... Szwagier jest prawie jak aktor. To naprawdę wygląda realnie. Wow. 395 00:46:02,720 --> 00:46:07,600 Ponieważ... to była prawda. 396 00:46:07,600 --> 00:46:11,500 Ja, który nie potrafiłem ochronić tak dobrej żony... 397 00:46:11,500 --> 00:46:14,900 Ja, który nie mogłem znieść tak drobnej osoby jak ja... 398 00:46:14,970 --> 00:46:24,690 czy naprawdę będę w stanie unieść tak duży ciężar ogromnej pozycji, która musi dzielić ból i smutek 399 00:46:26,100 --> 00:46:29,800 50 milionów mieszkańców Republiki Korei? 400 00:46:31,140 --> 00:46:41,940 Nie, nawet wcześniej, mojej żonie, która wciąż jest przerażona i płacze w łożu boleści, 401 00:46:41,940 --> 00:46:50,840 czy naprawdę będę mógł ją poprosić, aby dalej kroczyła ze mną tą drogą? 402 00:47:03,440 --> 00:47:13,070 Na razie ze wszystkich działań politycznych jako kandydat na prezydenta, 403 00:47:21,640 --> 00:47:23,650 Wycofuję się. 404 00:47:23,650 --> 00:47:25,530 Co? 405 00:47:28,750 --> 00:47:30,620 Co się dzieje? 406 00:47:33,930 --> 00:47:37,760 Czy zatem chcesz powiedzieć, że odchodzisz już z polityki? 407 00:47:40,400 --> 00:47:42,180 Co do cholery? 408 00:47:42,180 --> 00:47:44,310 Co się dzieje...? 409 00:47:47,210 --> 00:47:51,410 - Nie możesz!
- Zgadza się!
- Nigdy nie powinieneś tego robić! 410 00:48:02,200 --> 00:48:03,980 Nie, proszę! 411 00:48:12,420 --> 00:48:19,870 Zamiast tego zamierzam teraz rozpocząć nową walkę. 412 00:48:19,870 --> 00:48:24,730 Przeciwko tym, którzy dopuszczają się terroru obrzydliwej przemocy wobec strony przeciwnej... 413 00:48:24,730 --> 00:48:33,140 Przeciwko tym, którzy atakują nasze żony i córki oraz tym, którzy depczą osoby bez pozycji społecznej... 414 00:48:33,140 --> 00:48:38,870 Będę walczyć przeciwko tym wszystkim władzom terrorystycznym. 415 00:48:39,530 --> 00:48:51,640 Dla polityka walka ze złem ze wszystkich sił jest cenniejsza niż bycie prezydentem. 416 00:48:51,640 --> 00:48:57,040 Można to zrobić, nawet jeśli nie jesteś prezydentem. 417 00:48:57,040 --> 00:48:58,490 Zgadza się! 418 00:48:58,490 --> 00:49:00,920 Jang Se Joon! Jang Se Joon! 419 00:49:00,920 --> 00:49:06,390 Można to zrobić, nawet jeśli nie jesteś politykiem! 420 00:49:06,390 --> 00:49:10,790 To jest coś, w czym wszyscy możemy uczestniczyć.
Jang Se Joon! Prezydent! Jang Se Joon! Prezydent! 421 00:49:10,790 --> 00:49:15,780 A ja stanę u twojego boku!
Jang Se Joon! Prezydent! Jang Se Joon! 422 00:49:15,780 --> 00:49:16,630 Prezydent! 423 00:49:16,630 --> 00:49:25,880 Z wami wszystkimi na pewno wygram tę walkę!
Jang Se Joon! Prezydent! Jang Se Joon! Prezydent! 424 00:49:29,310 --> 00:49:48,920 Jang Se Joon! Prezydent! Jang Se Joon! Prezydent! Jang Se Joon! Prezydent! Jang Se Joon! Prezydent! 425 00:49:48,920 --> 00:49:54,180 Prezydent Jang Se Joon! 426 00:49:54,180 --> 00:50:02,540 Nieźle. Chociaż jego sumienie umarło, jego (polityczny) zmysł jest wciąż żywy. 427 00:50:06,710 --> 00:50:10,430 Tak... Czy to nie dość szokująca zapowiedź? 428 00:50:10,430 --> 00:50:11,980 Członek Zgromadzenia Kim, co o tym myślisz? 429 00:50:11,980 --> 00:50:15,640 To naprawdę szokujące. 430 00:50:15,640 --> 00:50:20,410 Dla żony, którą kocha, zrezygnuje ze swojej kandydatury... wow... 431 00:50:21,410 --> 00:50:26,660 Trochę to nie jest jasne, ale można to uznać za wycofanie się z kandydatury na urząd prezydenta, prawda? 432 00:50:26,660 --> 00:50:29,120 O czym teraz mówisz? 433 00:50:29,120 --> 00:50:36,630 Oświadczenie członka Zgromadzenia Janga było wypowiedzeniem wojny stronom przemocy i korupcji w tym społeczeństwie, prawda? 434 00:50:36,630 --> 00:50:37,750 To... prawda... 435 00:50:37,750 --> 00:50:42,570 Następnie, jeśli taka osoba z powodu przemocy zrezygnuje z kandydatury na prezydenta, 436 00:50:42,570 --> 00:50:48,890 oznacza to, że w końcu poddaje się tym brutalnym partiom, prawda? 437 00:50:48,890 --> 00:50:52,530 Ci, którzy tym razem dopuścili się terroru... 438 00:50:56,300 --> 00:50:57,750 Proszę o jedną chwilę. 439 00:51:00,600 --> 00:51:06,360 Ci, którzy tym razem dopuścili się terroru, chcą dokładnie tego samego, to właśnie próbuję powiedzieć. 440 00:51:06,360 --> 00:51:10,630 Moim zdaniem takie rzeczy nigdy nie powinny mieć miejsca. 441 00:51:10,630 --> 00:51:12,490 Ach, rozumiem... 442 00:51:12,490 --> 00:51:23,180 Aha, a w każdym razie, jeśli żona członka Zgromadzenia Jang Se Joona ogląda ten program, 443 00:51:23,180 --> 00:51:27,130 Mam coś, co muszę jej powiedzieć. 444 00:51:27,130 --> 00:51:29,060 Co ty... 445 00:51:30,210 --> 00:51:39,200 Proszę, rozchmurz się. I proszę, proszę, odeślij członka Zgromadzenia Janga w objęcia nas, narodu koreańskiego. 446 00:51:39,200 --> 00:51:41,590 Błagam, proszę. 447 00:51:42,170 --> 00:51:45,710 Och, wrócimy po reklamach. 448 00:51:46,980 --> 00:51:50,510 Daj spokój, Hyung, czy nie podlizujesz się im za bardzo? 449 00:51:52,420 --> 00:51:56,270 Nie, nie, nie. Nie ma nic złego w zrobieniu tak dużo. 450 00:51:56,270 --> 00:52:00,210 Hej, w przypadku tych wyborów dzisiaj jest punkt zwrotny. 451 00:52:01,000 --> 00:52:02,680 Po prostu poczekaj i zobacz. 452 00:52:07,470 --> 00:52:09,780 Prezydent Jang Se Joon! 453 00:52:09,780 --> 00:52:11,150 Prezydent Jang Se Joon! 454 00:52:11,150 --> 00:52:13,830 Jang Se Joona. 455 00:52:14,410 --> 00:52:16,440 Jang Se Joon! 456 00:52:16,440 --> 00:52:18,490 Park Gwan Soo 457 00:52:19,450 --> 00:52:21,580 Przygotuj samochód. 458 00:52:21,580 --> 00:52:23,820 Gdzie...? 459 00:52:23,820 --> 00:52:26,910 No cóż, ktoś jest chory, więc powinniśmy chociaż złożyć mu wizytę. 460 00:52:26,910 --> 00:52:27,870 Przepraszam? 461 00:52:27,870 --> 00:52:29,380 Przynieś moją kurtkę. 462 00:52:29,380 --> 00:52:31,110 Tak, proszę pana. 463 00:52:33,950 --> 00:52:37,760 Jang Se Joon... O rany... 464 00:52:44,970 --> 00:52:47,380 Tutaj, prezent. 465 00:52:49,230 --> 00:52:51,150 Co to jest? 466 00:52:51,150 --> 00:52:53,160 Karta identyfikacyjna zameldowania rezydenta 467 00:52:53,160 --> 00:52:55,080 Kim Jae Ha? 468 00:52:59,130 --> 00:53:02,790 Daj spokój, czy to coś w rodzaju poplecznika JB? 469 00:53:04,330 --> 00:53:08,430 Tylko... dlaczego nie pomyślisz o tym jak o przedmiocie imperium? 470 00:53:08,430 --> 00:53:11,310 Nie martw się, to jest autentyczne. 471 00:53:11,310 --> 00:53:14,510 Zaginął w akcji z misji zagranicznej. Nie ma z tym żadnego problemu. 472 00:53:14,510 --> 00:53:18,300 Twoje odciski palców są również przesyłane pod tą nazwą. 473 00:53:18,300 --> 00:53:21,420 W zamian nie rób jeszcze paszportu z tym nazwiskiem. 474 00:53:21,420 --> 00:53:24,820 Ponieważ nie mogliśmy sobie z tym poradzić za granicą. 475 00:53:26,790 --> 00:53:32,590 Wow, Noona. W tym tempie naprawdę możesz trafić do Błękitnego Domu. 476 00:53:35,630 --> 00:53:39,310 W takim razie uważaj na siebie, Noona. Wychodzę. 477 00:53:39,310 --> 00:53:44,070 A tak przy okazji... Czy Grupa ma jakieś problemy finansowe? 478 00:53:44,070 --> 00:53:47,350 Dlaczego słyszę rozmowę o funduszach z obozu kampanii? 479 00:53:47,350 --> 00:53:51,620 Ach, o to? Cóż, zbyt wiele oczu patrzy, więc jak możemy po prostu wypłacić pieniądze z kont? 480 00:53:51,620 --> 00:53:57,580 Bądź cierpliwa, Noona. Zajmuje to trochę czasu, ponieważ Twoje pieniądze muszą długo podróżować z kont zagranicznych. 481 00:53:59,300 --> 00:54:01,150 - Czy to prawda?
- Jasne. 482 00:54:01,150 --> 00:54:07,620 Cóż, źle zrozumiałem, że byłeś zbyt skąpy, aby wesprzeć obóz kampanii. 483 00:54:07,620 --> 00:54:13,120 Nie ma mowy! Jeśli pójdziesz do Błękitnego Domu, (moja inwestycja) zwróci się kilka razy. 484 00:54:14,540 --> 00:54:16,080 Nie sądzisz, co? 485 00:54:22,250 --> 00:54:23,870 Do widzenia. 486 00:54:33,760 --> 00:54:35,910 - Jak się masz, poseł?
- Tak. 487 00:54:37,280 --> 00:54:39,920 Jak to się stało, że jesteś uzbrojony? 488 00:54:41,110 --> 00:54:43,810 Dlaczego? Zamierzasz mnie aresztować? 489 00:54:43,810 --> 00:54:45,110 Czy mogłoby się to kiedykolwiek wydarzyć? 490 00:54:45,110 --> 00:54:50,020 W związku z wczorajszym wydarzeniem przed chwilą ogłoszono alert w celu wzmocnienia szczególnej ochrony dygnitarzy. 491 00:54:52,090 --> 00:54:54,510 Na pewno przechodzę przez różne rzeczy. (Być oskarżonym o spowodowanie aktu terroru i jednocześnie być chronionym przed terrorem) 492 00:54:59,470 --> 00:55:02,220 Liderze partii, wszystko będzie w porządku? Wydaje się, że ta strona (montażera Janga) jest cała naładowana. 493 00:55:02,220 --> 00:55:06,640 Proszę nie tworzyć bezsensownych bzdur. 494 00:55:06,640 --> 00:55:09,730 - Co? Czy nagrywasz?
- Nie, to nie jest nagrywanie. 495 00:55:09,730 --> 00:55:12,230 - Och, jesteś pewien?
- Tak. 496 00:55:12,750 --> 00:55:15,450 Krążą także pogłoski, że jesteś pomysłodawcą aktu terrorystycznego. 497 00:55:15,450 --> 00:55:18,870 Hej, chciałbym nabrać na siebie takiego terroryzmu. 498 00:55:18,870 --> 00:55:23,110 Moja ocena akceptacji wzrosłaby i mógłbym spać spokojnie przez kilka dni w takim miejscu jak tutaj. 499 00:55:24,070 --> 00:55:28,190 Czy może uważa pan ten incydent za spisek sfabrykowany przez członka zgromadzenia Janga? 500 00:55:28,190 --> 00:55:32,990 Proszę bardzo. Prosiłem cię, żebyś wcześniej nie zmyślał. 501 00:55:32,990 --> 00:55:35,640 Taki masz nawyk (jako reportera). 502 00:55:35,640 --> 00:55:38,290 Dlaczego? To nie było zabawne? 503 00:55:38,290 --> 00:55:39,930 Jakiego rodzaju rozmowę chciałbyś odbyć z członkiem zgromadzenia Jangiem? 504 00:55:40,000 --> 00:55:43,370 Nie, nie, nie. To nie to. Przyjechałem odwiedzić pacjenta. 505 00:55:43,400 --> 00:55:46,730 Ten (akt terroru) jest poważny. Coś takiego nie powinno mieć miejsca. Nigdy. 506 00:55:46,730 --> 00:55:50,470 Zobaczymy się później. Później. To wystarczy. Wystarczająco. 507 00:55:55,170 --> 00:55:56,560 Oh! Cześć. 508 00:55:58,400 --> 00:56:02,500 Moje kondolencje. Jak to się mogło stać... 509 00:56:03,850 --> 00:56:06,170 - Odejdę.
- Uważaj. 510 00:56:16,990 --> 00:56:18,550 Ochroniarz? 511 00:56:20,280 --> 00:56:24,400 Tak. Taki był charakter twojej pracy nawet w Iraku. 512 00:56:24,400 --> 00:56:28,420 Wow, na dzisiejszym okropnym rynku pracy (stanowisko) z pokryciem czterech podstawowych rodzajów ubezpieczeń. 513 00:56:29,090 --> 00:56:33,230 Co więcej, Twoje wynagrodzenie będzie również dość wysokie, biorąc pod uwagę Twoje doświadczenie. 514 00:56:33,230 --> 00:56:38,920 Dziś nie oddam nikomu swojej lojalności. 515 00:56:38,920 --> 00:56:42,080 Ani do kraju, ani do żadnego podmiotu. 516 00:56:42,100 --> 00:56:47,100 Bycie lojalnym? Co to jest? Daj te bzdury psu. 517 00:56:47,110 --> 00:56:51,190 Ja też tego nie robię. Robimy tyle, ile nam płacą. 518 00:56:51,190 --> 00:56:54,590 W takim razie, podpułkowniku, ile zarabia pan za swoją pracę? 519 00:56:54,590 --> 00:57:00,540 W każdym razie dobrze wiesz, że po tym, jak zostaniesz wykorzystany, w końcu zostaniesz wyrzucony. 520 00:57:00,540 --> 00:57:03,270 Możemy je po prostu wyrzucić, zanim to zrobią. 521 00:57:11,170 --> 00:57:14,890 PRAWDA. Widzę, że bardzo się zmieniłeś. 522 00:57:15,520 --> 00:57:17,920 Nie ja. Świat został zmieniony. 523 00:57:22,200 --> 00:57:27,350 Jeśli chodzi o JSS, w którym obecnie pracuję, to nie jest to zwykła firma ochroniarska. 524 00:57:27,350 --> 00:57:31,260 Jeśli miałbym to porównać do czegoś w wojsku, to jest to miejsce pełne ogromnych ilości danych i informacji. 525 00:57:31,260 --> 00:57:36,190 JSS może przeglądać pełne raporty dotyczące wszelkich tajemnic handlowych oraz szczegółów każdej transakcji w Grupie JB. 526 00:57:36,190 --> 00:57:41,260 Na zewnątrz JB zbierają informacje wywiadowcze i monitorują posunięcia wszystkich dygnitarzy w polityce, finansach i mediach 527 00:57:41,260 --> 00:57:45,800 w tym kraju za pośrednictwem Centrum Badań Ekonomicznych JB. 528 00:57:45,800 --> 00:57:50,060 Tych ludzi nie należy lekceważyć. Z pewnością wejdą do Błękitnego Domu. 529 00:57:50,060 --> 00:57:53,790 Wtedy możesz uzyskać całkowite ułaskawienie. 530 00:57:59,960 --> 00:58:03,670 Podpułkownik. Jeśli chodzi o mnie, 531 00:58:05,070 --> 00:58:08,190 Jestem niczym więcej niż pozostałością. Mam tego dość. 532 00:58:08,190 --> 00:58:12,490 Teraz to marzenie jest całkowicie bezużyteczne. 533 00:58:12,490 --> 00:58:16,910 Dlaczego? Bo nie możesz już nikogo zabić? 534 00:58:20,140 --> 00:58:22,110 PTSD (zespół stresu pourazowego). 535 00:58:22,110 --> 00:58:26,350 Dziś rano otrzymałem Twoje referencje od Blackstone. 536 00:58:30,850 --> 00:58:34,790 Nie martw się. Tylko ja to widziałem i od razu to zniszczyłem. 537 00:58:34,790 --> 00:58:39,810 Nabrałem podejrzeń, gdy zobaczyłem, że nie zabiłeś Zespołu Szybkiego Reagowania, który został wysłany, aby cię zabić pierwszego dnia. 538 00:58:39,810 --> 00:58:42,270 Chociaż wiesz takie rzeczy, 539 00:58:43,220 --> 00:58:46,350 dlaczego nalegasz, żebym taki był? 540 00:58:47,140 --> 00:58:52,620 Hej, myślisz, że ochroniarz to to samo, co najemnik-maszyna do zabijania? 541 00:58:54,320 --> 00:58:58,630 Zostałeś wyszkolony, aby być najlepszym ofensywnym napastnikiem z instynktami bestii na wojnie. 542 00:58:58,630 --> 00:59:04,020 Możesz być najlepszym obrońcą, który na podstawie własnego doświadczenia potrafi odczytać ruchy wrogich napastników. 543 00:59:04,020 --> 00:59:08,020 A teraz nie możesz ugryźć swojego pana. 544 00:59:08,020 --> 00:59:11,850 Jesteś najbardziej wykwalifikowaną osobą na ochroniarza. 545 00:59:13,620 --> 00:59:18,470 Mam nadzieję, że pamiętasz, że nadal mam tego e-maila. 546 00:59:20,970 --> 00:59:26,280 Sierżancie Kim, proszę udać się ze mną do Błękitnego Domu. 547 00:59:26,280 --> 00:59:31,810 Wtedy możemy sprawić, że ci cholerni generałowie, którzy nas takimi stworzyli, uklękną przed nami. 548 00:59:31,810 --> 00:59:35,870 Niebieski Dom? Ci cholerni generałowie? 549 00:59:36,660 --> 00:59:38,300 Jeśli chodzi o mnie... 550 00:59:39,550 --> 00:59:42,060 Planowałem już nigdy nie wrócić do tej cholernej, piekielnej Korei. 551 00:59:42,060 --> 00:59:47,040 Ale nie pamiętam powodu, mimo że przed odlotem splunąłem przeklinając na lotnisku w Incheon. 552 00:59:49,110 --> 00:59:51,750 Poza tym zmuszanie kogoś do klękania? 553 00:59:51,750 --> 00:59:53,760 To jeszcze bardziej uciążliwe. 554 00:59:53,760 --> 00:59:58,050 To tylko do wyborów prezydenckich. Bądź w JSS do tego czasu. 555 00:59:58,050 --> 01:00:02,940 Wtedy oboje będziemy mogli odpocząć. Nie będziesz musiał uciekać. 556 01:00:05,390 --> 01:00:09,740 Ponieważ byłem bardzo zmęczony, wróciłem. Już dawno zrezygnowałem z zainteresowania światem. 557 01:00:10,410 --> 01:00:15,310 Jeśli nikt się ze mną nie zadziera, nie zrobię nic, co mogłoby skrzywdzić kogokolwiek innego. 558 01:00:15,310 --> 01:00:19,670 Po wyborach e-mail zostanie usunięty. 559 01:00:19,670 --> 01:00:23,830 Hej, pierwszy sierżancie Kim. Hej, pierwszy sierżancie Kim! 560 01:00:54,270 --> 01:00:56,360 Jak się więc czujesz? 561 01:00:56,360 --> 01:00:58,800 Dzięki Tobie czuję się coraz lepiej. 562 01:01:02,090 --> 01:01:04,820 Kim Jeong Hoon z Biura Prezydenta Korei: Modlę się o Twój szybki powrót do zdrowia 563 01:01:04,820 --> 01:01:10,000 Wizyta Ministra Stanu ds. Politycznych była dla nas ogromnym zaszczytem. 564 01:01:10,000 --> 01:01:11,250 Minister Spraw Politycznych? 565 01:01:11,250 --> 01:01:16,100 O nie. Główny sekretarz powinien był przyjechać osobiście. Tsk, tsk, tsk. 566 01:01:17,240 --> 01:01:20,420 Zupełnie nie. Kiedy jest zajęty sprawami państwowymi, jak może odwiedzać z powodu choroby zwykłą gospodynię domową... 567 01:01:20,420 --> 01:01:22,050 Nie. To nie tak. 568 01:01:22,050 --> 01:01:25,350 Musiał zjeść w twoim domu mnóstwo zupy ze sfermentowanej pasty fasolowej. 569 01:01:25,350 --> 01:01:28,580 Nie. Nie powinien był tego robić. Kurczę, jaki on jest niegrzeczny (żeby nie odwiedzić cię w szpitalu). 570 01:01:28,580 --> 01:01:34,140 Główny Sekretarz jest człowiekiem uczciwym. Nie ma mowy, żeby ktoś taki jak on przybył do mojej skromnej siedziby. 571 01:01:34,140 --> 01:01:36,390 - Czy to prawda?
- Oczywiście. 572 01:01:36,400 --> 01:01:43,980 Och, jeśli się nad tym zastanowić, często przychodziłeś do mnie na zupę z pasty ze sfermentowanej fasoli, 573 01:01:43,980 --> 01:01:46,350 kiedy żył mój zmarły ojciec. 574 01:01:49,830 --> 01:01:54,490 Obecnie przechowujemy pastę ze sfermentowanej fasoli, 575 01:01:54,490 --> 01:01:56,280 bo śmierdzi. (To znaczy: ona nie zajmuje się staromodną polityką jak on, bo to jest do bani.) 576 01:01:57,960 --> 01:02:01,170 To było bardzo smaczne. Bardzo pyszne. 577 01:02:02,810 --> 01:02:07,140 Patrząc wstecz, twój zmarły ojciec miał bystry wgląd. 578 01:02:07,140 --> 01:02:09,380 Już wtedy miał wizję przyszłości i 579 01:02:09,380 --> 01:02:14,050 wybrał twojego brata na swojego młodego następcę (zamiast ciebie). 580 01:02:22,330 --> 01:02:25,430 Tak czy inaczej życzę szybkiego powrotu do zdrowia. 581 01:02:25,430 --> 01:02:27,650 W takim razie odejdę. 582 01:02:27,650 --> 01:02:29,910 Przepraszam. Ze względu na mój stan nie będę cię eskortować. 583 01:02:29,910 --> 01:02:33,230 Nie, nie. Zupełnie nie. To nic wielkiego. 584 01:02:37,040 --> 01:02:44,020 Czas i napisy: K2 Minions @ viki 585 01:02:52,160 --> 01:02:56,690 To odważna suka. Jaki cielesny! 586 01:03:00,900 --> 01:03:04,570 Szpital Ogólny JB 587 01:04:24,140 --> 01:04:29,840 ♫ Boli mnie serce i nie mogę oddychać ♫ 588 01:04:29,840 --> 01:04:35,930 ♫ Nie mogę cię dotknąć, który zmarzłeś ♫ 589 01:04:35,930 --> 01:04:39,130 ♫ Nieważne, jak próbuję dotrzeć ♫ 590 01:04:39,130 --> 01:04:42,000 ♫ Ty, który znowu odchodzisz dalej ♫ 591 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 ♫ spędzają dzień we łzach ♫ 592 01:04:44,000 --> 01:04:47,710 ♫ Mogę tylko bezmyślnie patrzeć na twoje plecy ♫ 593 01:04:47,710 --> 01:04:49,640 ♫ Codziennie ♫ 594 01:04:49,640 --> 01:04:52,690 ♫ Nadal w moim sercu ♫ 595 01:04:52,690 --> 01:04:56,460 To jest agent Kim Jae Ha, który będzie pracował w zespole VIP. 596 01:04:56,460 --> 01:05:00,880 Dopóki straszna pani żyje, ani jedna osoba tu nie przyjdzie. 597 01:05:00,930 --> 01:05:05,840 To nie tak, że tata nie przyjdzie. Chodzi o to, że nie może ze względu na tę kobietę. 598 01:05:05,840 --> 01:05:10,330 Skoro jest wiele kamer, może pomachasz przed wyjściem? 599 01:05:12,220 --> 01:05:15,770 Jeśli chodzi o psa myśliwskiego, po prostu włóż go do klatki. 600 01:05:15,770 --> 01:05:18,440 ♬Jestem na ciebie zły ♬ 601 01:05:18,440 --> 01:05:21,840 ♬ Ponieważ nie mogę cię dotknąć. ♬